Efforts to tackle the harms caused by financial abuse have exposed a bigger truth: credit reporting must evolve. Context, fairness and accountability can’t be optional.